BENNING 050334 ST 760+ Prístrojový tester pre spotrebiče, zdravotnícke prístroje a zváracie zdroje

Podrobný popis

Skúšate okrem spotrebičov a zdravotníckej techniky aj zváracie zdroje a chcete na všetko jeden prístroj? BENNING ST 760+ je prístrojový tester na bezpečnostné skúšky elektrických predmetov. Skúša podľa EN 50678 po oprave, podľa EN 50699 pri opakovaných skúškach, podľa EN 62353 zdravotnícke elektrické prístroje a systémy a podľa EN 60974-4 zariadenia na oblúkové zváranie. Meria odpor ochranného vodiča, izolačný odpor, prúd ochranným vodičom, dotykový a unikajúci prúd, vykonáva funkčnú skúšku, skúša predlžovacie vedenia a mobilné prúdové chrániče PRCD a pri zváracích zdrojoch kontroluje napätie naprázdno a dotykový prúd zváracieho obvodu. Celé pracovisko je v uzatvárateľnom kufri so sedempalcovým dotykovým displejom a databázou skúšaných predmetov.

Je to pre vás?

Áno, ak

• pravidelne skúšate zváracie zdroje podľa EN 60974-4 a chcete ich skúšať tým istým prístrojom ako ostatné spotrebiče
• robíte opakované skúšky podľa EN 50699 alebo skúšky po oprave podľa EN 50678
• skúšate zdravotnícke elektrické prístroje podľa EN 62353, napríklad nemocničné a ošetrovateľské lôžka
• skúšate predlžovacie vedenia, mobilné prúdové chrániče PRCD a s voliteľným adaptérom aj nabíjacie káble pre elektromobily
• chcete výsledky ukladať do databázy a vidieť, ktorým predmetom uplynie termín skúšky

Nie, ak

• zváracie zdroje neskúšate, potom stačí BENNING ST 755+ s číslom 050332, so softvérom a čítačkou čiarových kódov ako sada 050333
• chcete merať v elektrickej inštalácii, na to slúžia revízne prístroje BENNING IT 130 044103 alebo IT 200 044106

Hlavné vlastnosti

• skúšky podľa EN 50678, EN 50699, EN 62353 a EN 60974-4
• zváracie zdroje: napätie naprázdno 10 až 200 V DC a do 140 V AC, dotykový prúd zváracieho obvodu
• odpor ochranného vodiča 0,05 až 10 Ω, izolačný odpor 0,10 až 100 MΩ pri 100 až 1000 V DC
• prúdy 0,03 až 25 mA priamou a náhradnou metódou, rozdielovou od 0,05 mA
• funkčná skúška s meraním napätia, prúdu, činného a zdanlivého výkonu pri menovitom prúde 16 A
• skúška predlžovacích vedení a chráničov PRCD typu AC, A, F, B, B plus, K, S, S plus, dvojpólových aj trojpólových
• sedempalcový farebný dotykový displej 152 x 87 mm a databáza predmetov na SD karte
• WLAN, Bluetooth, štyri USB typu A, mini USB, LAN RJ 45 a kufor s krytím IP 67 pri zatvorenom veku

Čo produkt dokáže

Pre zváracie zdroje podľa EN 60974-4, teda VDE 0544-4, má tester vlastné automatické postupy pre jednofázové zdroje, pre trojfázové zdroje cez merací adaptér BENNING MA 4, pre trojfázové zdroje s voliteľným kliešťovým meračom unikajúceho prúdu a pre zdroje bez ochranného vodiča. Na sekundárnej strane meria striedavé alebo jednosmerné napätie zváracieho obvodu naprázdno, jeho vrcholovú hodnotu a zvárací prúd medzi oboma pólmi, a to až po vyhovujúcej skúške izolačného odporu. Rozsah je 10 až 200 V DC a do 140 V AC s rozlíšením 0,1 V a presnosťou ±2,5 % z konca rozsahu. Zdroj zaťažuje digitálnym potenciometrom, záťaž sa začne, keď napätie dosiahne aspoň polovicu medznej hodnoty, a trvá 3 sekundy. Dotykový prúd zváracieho obvodu meria priamou, rozdielovou aj náhradnou metódou s medzou 10 mA na zváracom výstupe. Pri priamej a náhradnej metóde podľa tejto normy pracuje s vnútorným odporom 2 kΩ, východiskové medze izolačného odporu sú 2,5 a 5 MΩ.

Východiskové medze napätia naprázdno v automatických postupoch sú 80 V AC, 80 V DC a vrchol 113 V. Zodpovedajú prostrediu bez zvýšeného nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom. Pre prostredie so zvýšeným nebezpečenstvom uvádza norma 48 V AC efektívnej hodnoty, 68 V AC vrcholovej hodnoty a 113 V DC vrcholovej hodnoty. Takú medzu nastavíte v ručnej skúške alebo vo vlastnom postupe podľa typového štítku zdroja a normy, štandardné automatické postupy sa zmenou medzí nemenia. Pri zváracích zdrojoch, ktoré nie sú postavené podľa EN 60974-1, uvádza protokol nesplnené požiadavky, posúdenie rizika a nápravné opatrenia.

Odpor ochranného vodiča meria s rozlíšením 0,001 Ω skúšobným prúdom 600 mA AC ±30 % v rozsahu 0 až 5 Ω, pri 0 Ω prúdom 10 A AC, skúšobné napätie je asi 8 V AC. Pri spotrebičoch a zváracích zdrojoch platí medza 0,3 Ω pre vedenie do 5 m s prierezom do 1,5 mm² a menovitým prúdom do 16 A, na každých ďalších 7,5 m si tester pripočíta 0,1 Ω, najviac do 1 Ω. Pre zdravotnícke prístroje platia podľa druhu pripojenia iné medze. Izolačný odpor meria s rozlíšením 0,01 MΩ, predvolené napätia sú 250, 500 a 1000 V DC a ručne sa dá nastaviť 100 až 500 V s toleranciou 0 až plus 25 percent alebo 501 až 1000 V s toleranciou mínus 12 až plus 25 percent, oboje pri skúšobnom prúde do 1 mA.

Prúdy meria s rozlíšením 0,001 mA. Rozdielová metóda pracuje s vnútorným odporom 0 Ω, priama a náhradná s 1 kΩ pri spotrebičoch a zdravotníckej technike. Pri zdravotníckych prístrojoch skúša aj unikajúci prúd prístroja a unikajúci prúd pacientom pre príložné časti typu BF a CF, pri type B len vtedy, keď to sprievodné pokyny prístroja vyžadujú. Funkčná skúška prebieha pri 230 V ±10 % a menovitom prúde 16 A a meria napätie 0,0 až 270 V, prúd 0,10 až 20 A pri 50 alebo 60 Hz, činný výkon 20 W až 2,3 kW a zdanlivý výkon 20 VA až 2,3 kVA.

Trojfázové predmety sa skúšajú cez voliteľné adaptéry, ktoré sa líšia rozsahom. Aktívny BENNING MA 4 zvládne odpor ochranného vodiča, izoláciu, prúdy, funkčnú skúšku, PRCD aj napätie zváracieho zdroja. BENNING MA 2-16 vie priechodnosť vedenia, izoláciu, prúd ochranným vodičom, dotykový prúd a funkčnú skúšku. Pasívny BENNING MA 3 vie odpor ochranného vodiča, izoláciu, skúšku vedenia a náhradnú metódu, funkčnú skúšku nie. Kliešťové merače BENNING CM 9-1 a CM 9-2 nie sú s testerom spojené, nameraný prúd doň zadáte ručne.

Skúška priechodnosti vedenia meria odpor vodičov L, N a PE aj všetkých vodičov v sérii prúdom 600 mA. Skúška malého napätia SELV a PELV meria 1,0 až 360 V DC a 250 V AC. Pri chráničoch PRCD tester overuje vybavovací prúd pri 0° a 180°, vybavovacie časy, dotykové napätie a tlačidlo TEST, podľa typu aj prerušenie vodičov L, N a PE. Menovitý vybavovací prúd skúšaných PRCD je najviac 30 mA, východisková medza vybavovacieho prúdu je 30 mA pri type AC, dvojpólových, trojpólových, K, S a S plus, 42 mA pri typoch A a F a 60 mA pri typoch B a B plus. Pre mobilné rozvádzače s chráničom typu A alebo B má tester predpripravené postupy, ich medze a kroky je však nutné porovnať s chráničmi a ističmi použitými v rozvádzači.

S voliteľným meracím adaptérom BENNING MA EV 1 skúša nabíjacie káble pre elektromobily Mode 2 a Mode 3. Pri kábli Mode 2 s riadiacou a ochrannou jednotkou v kábli kontroluje prúdovú zaťažiteľnosť, signál CP v stavoch A, B a C, vybavenie chrániča 30 mA AC a 6 mA DC a simuluje poruchy, napríklad skrat CP, prerušený ochranný vodič alebo skratovanú diódu. Pri kábli Mode 3 kontroluje zaťažiteľnosť a priechodnosť signálu CP.

Ovládanie a komunikácia

Tester sa ovláda sedempalcovým farebným dotykovým displejom s rozmermi 152 x 87 mm, prstami alebo pogumovanou stranou priloženého pera a bez tlaku na displej. Jazyk rozhrania sa dá prepnúť medzi nemčinou, angličtinou, francúzštinou a holandčinou. Správca sa prihlasuje heslom, hosť bez hesla a s obmedzeným prístupom. Predvolené heslo správcu hneď po uvedení do prevádzky zmeňte.

Skúšané predmety sa ukladajú do databázy členenej na zákazníkov, oddelenia a predmety. Namerané hodnoty uložené v testeri sa nedajú dodatočne upraviť. Filter prepadnutých skúšok ukáže predmety po termíne aj k budúcemu dátumu. Okrem štandardnej vizuálnej kontroly s dvoma otázkami ponúka rozšírenú s 18 otázkami a vlastný zoznam otázok. Cez inteligentné menu sa dá zo šablón jedným dotykom založiť nový predmet, šablón môže byť až 24 na normu a 72 na databázu, k dispozícii je aj funkcia Auto-ID. Zmenené medze platia do reštartu, alebo sa dajú prepísať natrvalo pre ručné skúšky a nové vlastné postupy. O ich výške rozhoduje elektrikár, ktorý skúšku vykonáva.

Databázu možno ukladať na SD kartu alebo USB kľúč a zálohovať do počítača cez kartu, kľúč alebo kábel USB. Dáta sa dajú spravovať aj v cloude BENNING BTEC. Voliteľný softvér BENNING PC-Win ST 750-760 databázy vytvára, zlučuje, opravuje a exportuje, vie protokoly dodatočne upraviť a pripravuje vlastné postupy. Tester prevezme dáta z prístrojov ST 755 a ST 760, dáta z ST 750 prevedie softvér.

K dispozícii je WLAN, Bluetooth, štyri USB typu A, mini USB, LAN RJ 45 a slot na SD kartu. Cez USB alebo Bluetooth sa dá pripojiť voliteľná čítačka čiarových kódov, cez USB čítačka RFID 125 kHz a 13,56 MHz alebo klávesnica a cez Bluetooth tlačiareň protokolov a etikiet BENNING PT 2. Bluetooth zariadenia musia mať verziu najviac 2.1 a nesmú byť chránené heslom. Obrazovku možno zrkadliť do počítača alebo tabletu programom Cerhost a aktualizácie sa inštalujú cez sieť alebo z USB kľúča do 32 GB.

Inštalácia a použitie

Tester pripájajte len k jednofázovej sieti 230 V, 50 Hz do zásuvky s ochranným kontaktom a predradeným istením 16 A, v sieti TN, TT alebo IT 230/400 V s toleranciou najviac plus 15 percent. Prevádzka v sieti IT sa zapína v nastaveniach. Na skúšobnú zásuvku, vstavané zdierky ani na prístrojovú zástrčku neprivádzajte cudzie napätie. Po preprave alebo skladovaní mimo prevádzkových podmienok nechajte prístroj pred zapnutím aklimatizovať najmenej 2 hodiny. Pred prvou skúškou vykonajte nulovú kompenzáciu, kompenzáciu kábla a kompenzáciu sondy. Medzi sondou 2 m a 5 m potom možno prechádzať bez novej kompenzácie.

Meracie vodiče zapojte do označených zdierok a skontrolujte ich pevné osadenie, vodiče, ktoré skúška nepotrebuje, od prístroja odpojte. Skúšaný predmet musí byť odpojený od siete, bez cudzieho napätia a bez závažných chýb zistených vizuálnou kontrolou, jeho vedenia musia byť úplne rozvinuté, napríklad pri káblových bubnoch. Predmety s ochranným vodičom skúšajte vo všetkých polohách prepínačov. Aby tester zachytil skraty a spojenia s kostrou za vypínačom, termostatom alebo relé, musí byť predmet zapnutý. Pri skúške ochranného vodiča pohybujte všetkými pohyblivými úsekmi vedenia. Výrazná zmena odporu znamená poškodené alebo uvoľnené spojenie. Pri odpore ochranného vodiča nad 1 Ω pri dlhom prívode informujte prevádzkovateľa, že predmet sa má prevádzkovať cez prúdový chránič.

Pri meraní prúdov musí predmet stáť bezpečne a izolovane a merací obvod musí byť uzavretý, inak tester žiadny prúd nezmeria a výsledok chybne ukáže ako vyhovujúci. Priama a rozdielová metóda sa meria pri oboch polaritách, L proti N a N proti L, skúšobná zásuvka je pritom pod sieťovým napätím. Náhradná metóda platí len pri predmetoch bez sieťovo závislých spínacích prvkov, po vyhovujúcej skúške ochranného vodiča a izolácie a len vtedy, keď izolačná skúška zachytila všetky časti. Inak použite priamu alebo rozdielovú metódu.

Pred každou skúškou, pri ktorej je predmet napájaný zo siete a uvedený do prevádzky, overte, že nemá skrat medzi fázami L1, L2, L3 a nulovým vodičom. Funkčnú skúšku spustite až po vyhovujúcej skúške bezpečnosti. Predmet pripojte vypnutý vlastným vypínačom a zapnite ho až na výzvu na displeji. Pri zdravotníckych prístrojoch triedy I a II zmerajte pred priamou metódou izolačný odpor a unikajúci prúd pacientom merajte až po vyhovujúcej skúške ochranného vodiča a izolácie. Izolačnú skúšku nevykonávajte, ak ju sprievodné pokyny prístroja vylučujú.

Ako ochrana prístroja sú skúšobné napätia sledované, pri poruche sa meranie preruší a pri chybovom prúde od 25 mA tester vypne počas 100 až 200 milisekúnd. Pri prerušenej aj pozastavenej skúške zostáva skúšobné napätie pripojené, počas pauzy je skúšobná zásuvka pod napätím. Pri odpájaní meracieho obvodu odstráňte z meracieho miesta najskôr merací vodič fázy a potom nulový merací vodič. Vstavaná batéria udrží ovládanie pri výpadku siete alebo pri prechode na iné pracovisko, preto tester pri prechode nevypínajte. Nabíja sa automaticky v sieťovej prevádzke pri zapnutom prístroji. Poškodený, vlhký alebo chybne pracujúci prístroj vyraďte z prevádzky, odstráňte z miesta merania a zaistite proti ďalšiemu použitiu. Pri práci v blízkosti živých častí dodržiavajte predpisy bezpečnosti práce a podľa potreby používajte ochranné pomôcky.

Kde nájde využitie

• opakované skúšky zváracích zdrojov v dielňach, servisoch a výrobných prevádzkach
• opakované skúšky elektrických spotrebičov a pracovných prostriedkov podľa EN 50699
• skúšky po oprave podľa EN 50678 v servisných a opravárenských dielňach
• zdravotnícka technika, napríklad nemocničné a ošetrovateľské lôžka
• predlžovacie vedenia, mobilné rozvádzače a prúdové chrániče PRCD
• firmy, ktoré skúšajú pre viacerých zákazníkov a vedú evidenciu skúšaných predmetov

Dôležité pred nákupom

• Prístroj nie je určený na meranie v elektrických inštaláciách. Skúšaný predmet musí byť odpojený od siete.
• Skúšať možno len zváracie zdroje s napätím pod 200 V DC a pod 150 V AC a s ohľadom na ich zapaľovacie napätie. Pri zdrojoch TIG a plazmových sa napätie zváracieho obvodu týmto prístrojom merať nesmie.
• Východiskové medze napätia naprázdno 80 V AC a 80 V DC platia pre prostredie bez zvýšeného nebezpečenstva. Pre prostredie so zvýšeným nebezpečenstvom, kde platí 48 V AC efektívnej hodnoty a 68 V AC vrcholovej hodnoty, treba medzu nastaviť ručne.
• Unikajúci prúd pacientom sa meria len na prístroji a jeho príložných častiach, nikdy na pacientovi. Na skúšku zdravotníckeho prístroja vždy prizvite odborníka oboznámeného s jeho používaním. Na úplnú funkčnú skúšku môžu byť potrebné ďalšie testery, napríklad defibrilátorov alebo infúznych púmp.
• Meracie adaptéry sa líšia rozsahom: napätie trojfázového zváracieho zdroja meria len cez MA 4, pasívny MA 3 nevie funkčnú skúšku. Príkon a prúd trojfázového predmetu cez adaptér nezmeriate, zobrazené hodnoty patria adaptéru.
• Podľa nemeckých pravidiel TRBS smie skúšať elektrikár alebo spôsobilá osoba, elektrotechnicky poučená osoba sama nie, v tíme môže pri opakovaných skúškach pomáhať. Na Slovensku sa kvalifikácia riadi slovenskými predpismi. Predmety s upozornením na vysoký unikajúci prúd skúša len elektrikár.
• Presnosť napätia zváracieho obvodu je ±2,5 % z konca rozsahu. Odpory, prúdy a napätia majú ±15 % z nameranej hodnoty, činný a zdanlivý výkon ±20 % pri účinníku 0,8 a skúška PRCD vlastné tolerancie.
• Prístroj potrebuje jednofázovú sieť 230 V, 50 Hz s istením 16 A. Skúšobnú zásuvku možno zaťažiť najviac 16 A. V sieti IT sa unikajúci prúd meria len náhradnou metódou.
• Použitie je dovolené len vnútri budov v suchom prostredí, mimo prostredia s nebezpečenstvom výbuchu, pri 0 až 35 °C, vlhkosti do 80 % bez kondenzácie a do 2000 m nadmorskej výšky. Krytie IP 67 platí len so zatvoreným vekom, s otvoreným vekom je IP 30, kategória prepätia je CAT II.
• Jazyk rozhrania je nemčina, angličtina, francúzština alebo holandčina, slovenčinu ani češtinu v ponuke nemá.
• Je to kufrový prístroj 170 x 410 x 350 mm s hmotnosťou 6 kg. Vstavaná batéria udrží ovládanie pri výpadku siete alebo pri prechode na iné pracovisko.
• Kalibrácia je predpísaná raz za 12 mesiacov, presnosť je zaručená prvý rok od dodania. Vnútri nie sú diely, ktoré by sa dali vymeniť, prístroj neotvárajte.
• Skúšky PRCD vykonávajte len bez záťaže. Chrániče typu AC zachytia len čisté sínusové prúdy.
• Softvér PC-Win, čítačka čiarových kódov, etikety, tlačiareň, meracie adaptéry a kliešťové merače CM 9 nie sú súčasťou balenia a objednávajú sa zvlášť.

Zdierky a prípojky na paneli

Časté otázky

Môžem skúšať zváracie zdroje TIG alebo plazmové?
Napätie zváracieho obvodu sa pri zdrojoch TIG a plazmových týmto prístrojom merať nesmie. Každý skúšaný zdroj musí mať napätie pod 200 V DC a pod 150 V AC.

Zmeriam týmto testerom elektrickú inštaláciu?
Nie. Prístroj nie je určený na meranie v elektrických inštaláciách. Na inštalácie slúžia revízne prístroje BENNING IT 130 alebo IT 200.

Čo je v balení?
Tester v kufri, SD karta najmenej 4 GB, dva bezpečnostné meracie vodiče čierny a červený, kábel 3 x 1,5 mm² dlhý 500 mm s vidlicou a prístrojovou zástrčkou, dvojpólová skúšobná sonda 2 m s hrotom 4 mm, krokosvorky BENNING TA 1 pre CAT III 1000 V a 36 A, dotykové pero, kalibračný certifikát a skrátený návod na obsluhu.

Ako dostanem výsledky do počítača?
Databázu uložíte na SD kartu alebo USB kľúč, prípadne sa k testeru pripojíte káblom USB. Na správu a protokoly slúži voliteľný softvér BENNING PC-Win ST 750-760, dáta sa dajú viesť aj v cloude BTEC.

Skúša aj trojfázové spotrebiče a zváracie zdroje?
Áno, cez voliteľné meracie adaptéry. Trojfázové spotrebiče skúša cez BENNING MA 4, MA 3 alebo MA 2-16 podľa rozsahu adaptéra, napätie trojfázového zváracieho zdroja meria len cez MA 4.

Dajú sa skúšať nabíjacie káble pre elektromobily?
Áno, káble Mode 2 a Mode 3 s voliteľným adaptérom BENNING MA EV 1. Pri kábli Mode 2 kontroluje aj riadiacu a ochrannú jednotku v kábli.

Je menu v slovenčine?
Nie. Rozhranie sa dá prepnúť do nemčiny, angličtiny, francúzštiny alebo holandčiny.

Ako často treba tester kalibrovať?
Raz za 12 mesiacov. Presnosť je zaručená prvý rok od dodania. Pri kalibrácii v servise BENNING dostane prístroj aj najnovší firmvér.

ST 760+ alebo ST 755+?

ST 760+ zvoľte, ak skúšate zváracie zdroje alebo ich skúšať budete. ST 755+ zvoľte, ak skúšate len spotrebiče, zdravotnícku techniku, vedenia a PRCD. Sadu ST 755+ so softvérom, čítačkou čiarových kódov, etiketami a plaketami nájdete pod číslom 050333.